-
1 lino
-
2 lenzuolo
м.(мн. lenzuoli м. в общем смысле; lenzuola ж., когда речь идёт о конкретных простынях)* * *сущ.общ. простыня -
3 lenzuolo
m (pl i -i e le -a) sheet* * *lenzuolo s.m. sheet: lenzuolo da una piazza, da due piazze, single, double sheet; lenzuola di lino, linen sheets; cambiare, rimboccare le lenzuola, to change, to tuck in the sheets; cacciarsi sotto le lenzuola, to slip between the sheets // bianco come un lenzuolo, as white as a sheet; un fazzoletto grande come un lenzuolo, a handkerchief as big as a sheet // un lenzuolo di neve, a blanket of snow // lenzuolo funebre, shroud.* * *[len'tswɔlo]lenzuolo (di) sopra/sotto — top/bottom sheet
* * *lenzuolo singolo o a una piazza single sheet; lenzuolo con angoli fitted sheet; infilarsi sotto le -a — to get under the blankets
••* * *lenzuolopl. -i, pl.f. -a /len'tswɔlo/sostantivo m.sheet; lenzuolo matrimoniale double sheet; lenzuolo singolo o a una piazza single sheet; lenzuolo con angoli fitted sheet; infilarsi sotto le -a to get under the blankets\essere bianco come un lenzuolo to be as white as a sheet\lenzuolo funebre shroud. -
4 linjë
linea; camicia lunga e larga; lenzuolo di lino -
5 tela
f clothpainting canvastela cerata oilcloth* * *tela s.f.1 cloth: tela di cotone, cotton cloth; tela di iuta, jute cloth (o jute canvas); tela di lino, linen; tela d'Olanda, Dutch cloth; tela cerata, oilcloth; tela da asciugamani, towelling; tela da camicie, shirting; tela da lenzuola, sheeting; tela da materassi, ticking; tela da imballaggio, packing cloth (o material); tela da sacco, sackcloth; tela gommata, rubberized canvas; tela grezza, unbleached linen; tela grezza di canapa, ( per vele, quadri, imballaggio) canvas; tela impermeabilizzata, waterproof cloth; tela metallica, wire gauze; tela olona, olona cloth (o duck cloth o canvas); tela per aeroplani, aeroplane fabric; tela per borsette, valigie, bagging; tela per sedili, (di treni ecc.) seat webbing; applicazione delle tele, ( a pneumatici) plying; copertura di tela, canvas covering; una pezza di tela, a roll of cloth; rilegatura in tela, cloth binding; imbiancare la tela, to bleach cloth // tela di ragno, cobweb: fare la tela, to spin a web // tela di Penelope, (fig.) web of Penelope (o never-ending task) // far tela, (sl.) ( svignarsela) to make oneself scarce // rimanere in braghe di tela, (fam.) to be left without a penny (o to be cleaned out)4 ( trama, intreccio) plot; la tela di un romanzo, the plot of a novel // tela giudiziaria, judicial proceeding (s).* * *['tela]1. sf1) (tessuto) clothdi tela — (lenzuolo) linen, (pantaloni) (heavy) cotton attr, (scarpe, borsa) canvas attr
2) (Pittura: supporto) canvas, (dipinto) canvas, painting2.* * *['tela]sostantivo femminile1) tess. canvas, toile, cloth2) art. canvas, toile; (dipinto) painting3) tip.4) teatr. curtain•tela cerata — wax-cloth, oilcloth, oilskin, tarpaulin
tela di ragno — spider's web, cobweb
tela da sacco — sacking, sackcloth, bagging, burlap
••la tela di Penelope — = a never-ending task
* * *tela/'tela/sostantivo f.1 tess. canvas, toile, cloth; tela di lino linen; tela di cotone cotton (cloth); scarpe di tela canvas shoes2 art. canvas, toile; (dipinto) painting4 teatr. curtainla tela di Penelope = a never-ending task\tela cerata wax-cloth, oilcloth, oilskin, tarpaulin; tela di ragno spider's web, cobweb; tela da sacco sacking, sackcloth, bagging, burlap.
См. также в других словарях:
lenzuolo — /len tswɔlo/ s.m. [lat. linteŏlum, dim. di linteum, neutro sost. dell agg. linteus di lino ] (pl. i ; in senso collettivo le lenzuola, f., il paio che si stende sul letto). (arred.) [capo della biancheria da letto: l. di lino ] ▶◀ ⇑ biancheria,… … Enciclopedia Italiana
lenzuolo — len·zuò·lo s.m. AD 1. ciascuno dei due teli che si stendono sul letto uno sotto la persona, a contatto con il materasso, e l altro sopra: lenzuolo di cotone, di lino, di seta, lenzuolo da, a una piazza, lenzuolo di sopra, di sotto, cambiare,… … Dizionario italiano
lenzuolo — {{hw}}{{lenzuolo}}{{/hw}}s. m. (pl. lenzuoli , m. in senso generale , lenzuola , f. con riferimento al paio che si usa nel letto ) Ciascuno dei due grandi teli che si stendono sul letto e fra i quali si giace. ETIMOLOGIA: dal lat. linteolum,… … Enciclopedia di italiano
sindone — {{hw}}{{sindone}}{{/hw}}s. f. Presso gli antichi Ebrei, lenzuolo di lino in cui avvolgere i morti | Sacra Sindone, secondo la tradizione cattolica, lenzuolo nel quale fu avvolto Gesù morto e che porta impressa l immagine del corpo di lui … Enciclopedia di italiano
sciorinare — scio·ri·nà·re v.tr. CO 1a. esporre all aria e al sole, spec. il bucato per farlo asciugare Sinonimi: 1stendere. Contrari: raccogliere, ritirare. 1b. estens., aprire, stendere: sciorinare il lenzuolo di lino sul letto Sinonimi: 1stendere. Contrari … Dizionario italiano
Barbara Bouchet — Saltar a navegación, búsqueda Barbara Bouchet Nombre real Barbara Goutscher Nacimiento 15 de agosto de 1943 (66 años) … Wikipedia Español
linteo — lìn·te·o agg., s.m. 1. agg. BU di lino 2. s.m. OB pezza di lino; fazzoletto, lenzuolo, asciugatoio di lino {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1325 nell accez. 2. ETIMO: dal lat. līntĕu(m), der. di linum 1lino … Dizionario italiano
Aldo Maccione — est un acteur Italien né le 27 novembre 1935 à Turin (Italie). Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 3 Théâtre … Wikipédia en Français
mistolino — mi·sto·lì·no agg.inv., s.m.inv. CO agg.inv., di tessuto, ottenuto mischiando al lino fibre diverse: un tailleur mistolino | s.m.inv., tale tessuto: un lenzuolo di mistolino {{line}} {{/line}} VARIANTI: misto lino. DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di… … Dizionario italiano
Alvaro Vitali — Saltar a navegación, búsqueda Alvaro Vitali Nacimiento 3 de febrero de 1950 Roma … Wikipedia Español
tela — {{hw}}{{tela}}{{/hw}}s. f. 1 Tessuto di lino, cotone o canapa a tessitura classica: lenzuolo di tela | Tela cerata, impermeabilizzata con gomma o vernice | La tela di Penelope, (fig.) lavoro che sembra non aver termine perché sempre rivisto,… … Enciclopedia di italiano
